Shortcourse Penulisan Tesis Berbahasa Arab #4
Pemahaman dan Praktik Parafrase dalam Kalimat Bahasa Arab

Yogyakarta, 13 Juni 2025 – Program Magister Pendidikan Bahasa Arab FITK UIN Sunan Kalijaga kembali mengadakan kegiatan Shortcourse Penulisan Tesis Berbahasa Arab yang keempat kalinya, dengan tema "Penyusunan Parafrase dalam Struktur Kalimat Bahasa Arab." Acara ini dilaksanakan secara daring melalui platform Zoom.

Kegiatan ini menghadirkan narasumber utama Dr. Muhammad Jafar Shodiq, S.Pd.I., M.S.I., dosen Magister Pendidikan Bahasa Arab, yang membawakan materi tentang konsep dasar parafrase dalam bahasa Arab, teknik-teknik efektif dalam menyusun parafrase, problematika umum yang sering dihadapi mahasiswa saat memparafrasekan teks Arab, serta praktik langsung dalam menyusun kalimat parafrase secara ilmiah sesuai kaidah nahwu dan balaghah.

Dalam pemaparannya, Dr. Jafar menekankan pentingnya keterampilan parafrase dalam menunjang penulisan akademik, khususnya tesis berbahasa Arab. "Parafrase bukan hanya mengganti kata, namun juga memahami makna mendalam suatu kalimat dan menyusunnya kembali dengan struktur yang berbeda namun tetap mempertahankan konteks dan pesan utama.

Acara ini dimoderatori oleh M. Khoirul Fatihin, mahasiswa Magister PBA, yang memandu jalannya diskusi dan sesi tanya jawab secara interaktif. Peserta terlihat antusias mengikuti setiap bagian dari kegiatan, terutama saat sesi praktik parafrase dilakukan secara langsung dengan contoh-contoh kalimat ilmiah.

Kegiatan ini menjadi salah satu upaya strategis Program Magister PBA dalam meningkatkan kualitas akademik mahasiswa dalam penulisan tesis berbahasa Arab. Harapannya, peserta dapat lebih percaya diri dan cakap dalam menyusun tulisan akademik yang original, sistematis, dan sesuai kaidah kebahasaan Arab yang benar.